the catch

Meanings of "the catch" in Spanish English Dictionary : 1 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	the catch	ganchazo [m] PA

Meanings of "the catch" with other terms in English Spanish Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	catch the ball in a cup	emboque [m]
2	General	catch of the day	marea [f]
3	General	catch in the air	barajar [v]
4	General	catch in the air	coger alguien en el aire algo [v]
5	General	slip the safety-catch of a gun	engafar [v]
6	General	catch with the horns	empitonar [v]
7	General	catch in the act	sobrecoger [v]
8	General	catch the last post [uk]	llegar a la última recogida del correo [v]
9	General	catch the school bus	coger el autobús escolar [v]
10	General	catch the bus	pillar el autobús [v]
11	General	catch the flu	apestarse [v]
12	General	catch the flu	engriparse [v]
13	General	catch the ball	coger de bola [v]
14	General	catch the bus	coger el autobús [v]
15	General	catch with the teeth	adentellar [v]
16	General	move the lips, and endeavor to catch the chain of the bit	befar [v]
17	General	catch with the nails	gafar [v]
18	General	catch between the horns	encunar [v]
19	General	slip the safety-catch of a gun	engafar [v]
20	General	catch in the act	pescar [v]
21	General	catch in the act	pillar [v]
22	General	catch in the act	prender con las manos en la masa [v]
23	General	catch on the hip	llevar ventaja sobre [v]
24	General	pretending to be fooled in order to catch the swindler	engoe [m] DO
25	General	children's game where participants catch items thrown into the air	óleo [m] AR
26	General	piece of timber attached to a large hook used to catch sharks in the pacific ocean	cimbra [f] MX
27	General	long stick with a container on the end used to catch avocados and other fruits	nasa [f] PRrur.
28	General	catch in the air	capujar [v] SCN
29	General	catch an illness (especially a cold or the flu)	apestar [v] NICOARUY
30	General	catch the flu	apestarse [v] COARUY
31	General	catch something in the air	abarajar [v] ARUY
32	General	catch someone/something in the air	atajar [v] CUDOVEBOARUY
33	General	catch in the air	barajar [v] PYARUY
34	General	catch the flu	agriparse [v] USMXGTHNSVNICRCUDOCOECPEBOCL
35	General	catch something in the air	acapujar [v] AR
36	General	catch something that was thrown into the air	chapar [v] PEARUYBOteen
37	General	pretend to be fooled in order to catch the swindler	engoar [v] DO
38	General	catch the flu	engriparse [v] HNSVNICRVEPYARUYECrare
39	General	catch in the act	mangar [v] PR
40	General	catch in the air	abarajar [v] UYrur.
41	General	catch in the air	atajar [v] CUDO
42	General	catch in the air	barajar [v] ARUY
43	General	catch in the air	cachar [v] MXGTHNSVNICOECBO
44	General	children's game where one tries to catch and tag the others	los cogidos [m/pl] CU
45	General	lariat with balls at one end to catch animals by the legs	boleadoras [f/pl] AR
Idioms
46	Idioms	catch someone in the act	coger a alguien en el garlito [v]
47	Idioms	catch someone with his hand in the cookie jar	coger a alguien en el garlito [v]
48	Idioms	catch in the act	coger a alguien con las manos en la masa [v]
49	Idioms	catch someone with his hand in the cookie jar	coger a alguien con las manos en la masa [v]
50	Idioms	catch someone in the act	coger a alguien con las manos en la masa [v]
51	Idioms	catch in the act	coger a alguien en el garlito [v]
52	Idioms	catch in the act	descubrir cometiendo un delito [v]
53	Idioms	catch in the act	pillar en el instante preciso [v]
54	Idioms	catch in the act	atrapar en el acto [v]
55	Idioms	catch in the act	atrapar in fraganti [v]
56	Idioms	catch it in the neck	recibir una severa reprimenda [v]
57	Idioms	catch on the hop	pillar desprevenido [v]
58	Idioms	catch on the hop	sorprender [v]
59	Idioms	catch on the hop	pillar de improviso [v]
60	Idioms	catch on the wrong foot	capturar desprevenido [v]
61	Idioms	catch on the hop	pillar distraído [v]
62	Idioms	catch on the wrong foot	pillar mal parado [v]
63	Idioms	catch on the wrong foot	pillar en el momento equivocado [v]
64	Idioms	catch somebody on the hop	pillar de improviso a alguien [v]
65	Idioms	catch somebody on the hop	pillar desprevenido a alguien [v]
66	Idioms	catch someone in the act	pillar a alguien in fraganti [v]
67	Idioms	catch someone in the act	pillar a alguien con las manos en la masa [v]
68	Idioms	catch someone on the hop	coger desprevenido a alguien [v]
69	Idioms	catch someone on the hop	pillar de sorpresa a alguien [v]
70	Idioms	catch someone on the hop	pillar distraído a alguien [v]
71	Idioms	catch the drift	comprender [v]
72	Idioms	catch the drift	entender [v]
73	Idioms	catch the drift	descifrar [v]
74	Idioms	catch the drift	interpretar [v]
75	Idioms	catch the drift	captar [v]
76	Idioms	catch the eye of somebody	atraer el interés de alguien [v]
77	Idioms	catch the drift	inferir [v]
78	Idioms	catch the eye of somebody	captar la atención de alguien [v]
79	Idioms	catch the drift	deducir [v]
80	Idioms	catch the next wave	pillar la próxima ola [v]
81	Idioms	catch the wave	pillar la onda [v]
82	Idioms	catch the public imagination	captar la atención del público [v]
83	Idioms	catch the eye of somebody	despertar la curiosidad de alguien [v]
84	Idioms	catch the wave	subirse al carro [v]
85	Idioms	catch up with the times	ponerse a tono con la época [v]
86	Idioms	catch in the act	pillar con las manos en la masa [v]
87	Idioms	catch the attention (in a funny way)	dar el cantazo [v]
88	Idioms	catch something on the fly	coger algo al vuelo [v]
89	Idioms	catch the drift	coger el hilo [v]
90	Idioms	catch the drift	agarrar la onda [v]
91	Idioms	catch the eye	atraer la mirada [v]
92	Idioms	catch the attention of someone	llegar a oídos de alguien [v]
93	Idioms	try to catch in the act	buscar las vueltas a alguien [v]
94	Idioms	catch someone in the act	pillar a alguien de marrón [v]
95	Idioms	catch someone on the hop	pillar a alguien en bolas [v]
96	Idioms	catch someone in the act	pillar a alguien en bolas [v]
97	Idioms	catch someone in the act	pillar a alguien en bragas [v]
98	Idioms	catch someone in the act	pillar a alguien en flagrante delito [v]
99	Idioms	catch someone in the act	sorprender a alguien en flagrante delito [v]
100	Idioms	catch someone on the hop	pillar a alguien en bragas [v]
101	Idioms	catch someone on the hop	pillar a alguien en flagrante delito [v]
102	Idioms	catch someone on the hop	sorprender a alguien en flagrante delito [v]
103	Idioms	catch it in the neck	recibir un rapapolvo [v]
104	Idioms	catch someone on the hop	agarrar a alguien desprevenido [v]
105	Idioms	catch someone on the hop	pillar a alguien desprevenido [v]
106	Idioms	catch a person in the act	pillar infraganti a una persona [v]
107	Idioms	catch someone in the act	coger a alguien asando elotes [v]
108	Idioms	catch someone in the act	sorprender infraganti a alguien [v]
109	Idioms	catch someone in the act	coger infraganti a alguien [v]
110	Idioms	catch someone in the act	pillar infraganti a alguien [v]
111	Idioms	catch someone in the right time	coger a alguien de vena [v]
112	Idioms	catch someone in the right time	coger a alguien en vena [v]
113	Idioms	catch a person in the act	coger infraganti a una persona [v]
114	Idioms	catch on the way	coger de camino [v]
115	Idioms	catch on the way	pillar de camino [v]
116	Idioms	catch a tiger by the tail	tener el lobo por las orejas [v]
117	Idioms	what's the catch?	¿dónde está la trampa?
118	Idioms	what's the catch?	¿dónde está el truco?
119	Idioms	here's the catch	este es el problema
120	Idioms	catch the eye	llamar la atención
121	Idioms	catch the drift	captar la onda [v] LAM
122	Idioms	catch someone in the act	agarrar a alguien en caliente [v] MX
123	Idioms	catch someone in the act	coger a alguien asando maíz [v] CAR
124	Idioms	catch someone in the act	coger a alguien fuera de base [v] CAM
125	Idioms	catch the drift	agarrar la onda [v] MXGTHNCUDOPEBOCLPYAREC
126	Idioms	catch the drift	tener de bola [v] CU
127	Idioms	catch a ball in the air	coger de aire [v] CUDO
128	Idioms	catch the drift	coger de bola [v] CU
129	Idioms	catch the drift	coger el bolado [v] CR
130	Idioms	catch the drift	coger el golpe [v] CUPRVE
131	Idioms	catch the drift	coger idea [v] CRCO
132	Idioms	catch the drift	coger la seña [v] CU
133	Idioms	catch the drift	coger por la punta [v] PRteen
134	Idioms	catch the drift	coger por la punta [v] PR
135	Idioms	catch the drift	coger tema [v] NI
Speaking
136	Speaking	what's the catch?	¿cuál es el truco?
137	Speaking	I didn't catch the name	no me quedó claro el nombre
138	Speaking	I didn't catch the name	no comprendí el nombre
139	Speaking	I didn't catch the name	no entendí el nombre
140	Speaking	I didn't catch the name	no entendí su nombre
141	Speaking	I didn't catch the name	no entendí cuál era su nombre
142	Speaking	I didn't catch the name	no entendí cómo se llama
Colloquial
143	Colloquial	catch the fancy-of	caerle bien a [v]
144	Colloquial	catch the fancy-of	gustarle a [v]
145	Colloquial	catch the fancy-of	atraer a [v]
146	Colloquial	catch the fancy-of	captar el interés de [v]
147	Colloquial	catch it in the neck	cargársela [v]
148	Colloquial	catch the attention (in a funny way)	dar el espectáculo [v]
149	Colloquial	catch the attention (in a funny way)	dar el cante [v]
150	Colloquial	catch the wave	pillar la onda [v]